Stop Paying – STOP À L’IMPOSTURE FINANCIÈRE DES BANQUES

Stop Paying est un collectif de citoyens qui a pour objet de lancer un mouvement de désobéissance de masse.

« ON NE PAIE PLUS !
Quand nous serons 3 millions de signataires dans le monde, nous nous engageons à ne plus payer…
STOP À L’IMPOSTURE FINANCIÈRE DES BANQUES
Nous ne voulons plus payer ce système de dettes odieuses privées et publiques qui nous asservit, entraîne des destructions écologiques, lamine les principes démocratiques et les droits sociaux, entretient les communautarismes, provoque les conflits militaires et conduit aux guerres civiles.
Nous ne voulons plus payer, ni la corruption des États ni le totalitarisme des marchés boursiers qui répondent à la contestation par la coercition, avec des politiques dites sécuritaires (en réalité de surveillance et de répression policière) et appuyées de discours de plus en plus déshumanisants, ouvertement xénophobes, racistes et fascistes, à travers les bandes armées et les milices mafieuses qu’ils favorisent.
Nous disons NON !…
… Car nous voulons bâtir avec nos propres moyens une société répondant à nos aspirations légitimes, contre les gouvernements à la botte de la finance international.
Dès maintenant nous construisons des solidarités concrètes, nous ré-inventons, découvrons et renforçons des modes d’échanges équitables et horizontaux.
STOP AUX DETTES ILLÉGITIMES SIGNÉES PAR NOS POUVOIRS CORROMPUS
Nous refusons de payer pour les droits inaliénables, qui n’ont par conséquent aucune raison légitime d’être marchandisés et payés.
Nous refusons de payer pour l’accès aux biens communs et aux services publics élémentaires (logement, éducation, santé, communications, culture, transports, eau, chauffage, électricité, etc.).
Nous refusons de payer pour le démantèlement des droits sociaux gagnés grâce aux luttes menées par nos aînés.
Nous refusons de payer pour des politiques de grands projets inutiles qui détruisent la planète, et constituent une dette écologique pour les générations futures.
OUI À UN SYSTÈME SOLIDAIRE ET COOPÉRATIF ENTRE TOUS LES HUMAINS
Nous disons NON pour sortir de l’isolement :   OUI nos refus individuels se conjuguent !
Chacun de nous est rejoint par d’autres, ce qui nous conduit à s’organiser et à nous rassembler dans un réseau toujours plus large, plus efficace, dans une intelligence collective.
Nos situations sont différentes, nos raisons de ne plus payer le sont également : certains s’engageront à ne pas payer les transports, d’autres les frais de santé, d’autres les crédits, d’autres les loyers, d’autres un peu  tout cela à la fois… avec le soutien de tous ici, et avec le réseau de  ceux qui refusent de payer l’inacceptable.
NOUS N’AVONS PLUS BESOIN D’EUX !
Nous  nous passons de leurs logiques de profits injustes et de conflits  désastreux. Nous sommes prêts à construire ensemble un autre monde,  pacifique, ouvert, responsable.
En  signant cette pétition, nous exprimons aussi notre volonté d’être mis en relation avec les signataires proches de nos lieux de vie pour faire cause commune, construire des alternatives et préparer notre refus de payer par un acte de désobéissance civile de masse. »

Alors on est ENSEMBLE 👋? 🌺🌹

When we get to 3 million signatories in the world, we will commit not to pay…
STOP TO THE BANKING FINANCIAL IMPOSTURE
We are no longer prepared to pay this system of odious private and public debts that enslaves us, brings about ecological destructions, batters democratic principles and social rights, finances conflicts and inexorably leads to military conflicts and civil wars.
We are no longer willing to pay for the corruption of governments, for the totalitarianism of financial markets which respond to questioning by coercion, with so-called policies of security (which are in fact policies of surveillance and police repression), due to underhand financing of armed gangs and mafia militia accompanied by commentaries that are more and more dehumanizing and more and more openly xenophobic, racist and fascist.
We say NO MORE
Because we want to build, by our own means, a society according to our legitimate aspirations, against governments that are under the heel of financial markets.
Right now we are building concrete solidarities, we are re-inventing, discovering and reinforcing equitable and horizontal means of exchange.
STOP TO THE ILLEGITIMATE DEBTS SIGNED BY OUR CORRUPT GOVERNMENTS
. We refuse to pay for inalienable rights and therefore have no reason to be merchandised and payed for.
We refuse to pay for access to common goods and services (housing, education, health, communications, culture, transport, water, heating, electricity, &c.).
We refuse to pay for policies that dismantle social rights that have been acquired through struggles led by our elders.
YES TO A SYSTEM OF SOLIDARITY AND COOPERATION BETWEEN ALL HUMAN BEINGS
We say NO to break free from isolation: YES our individual refusals can combine !
Each one of us is joined by others, which leads us to organize ourselves and gather in an ever wider network.
Our situations are different, equally so areour reasons to stop paying: some will stop paying for transport, others health costs, others their loans, others their rent and others still a little of everything at once… with the support of all present here and with the network of those who refuse to pay for the unacceptable.
WE DON’T NEED THEM

We can do without their logic of unfair profits and disastrous conflicts. We are ready to build a different world together, one that is peaceful, open and responsible.
By signing this petition, we also express our will to be placed in contact with other signatories close to where we liveto make common cause, construct alternatives and prepare for our refusal to pay by a voluntary act of massive civil disobedience.
If you wish to contact us please write to contact@stop-paying.org
For more information: http://stop-paying.org/

Then are we TOGETHER 👋? 🌺🌹

Cuando lleguemos a 3 millones de firmantes en el mundo… No vamos a pagar más !…

PARE LA IMPOSTURA FINANCIARIA DE LOS BANCOS.

No queremos pagar más este sistema de deudas odiosas, públicas y privadas que nos esclaviza, acarrea destrucciones ecológicas, agobia los principios democráticos y los derechos sociales, sostiene los comunitarismos, causando conflictos militares y conduce a las guerras civiles.

No queremos pagar ni la corrupción de los Estados ni el totalitarismo de los mercados de valores que afrontan al reto con la coercición, con políticas llamadas de seguridad(en realidad : de vigilancia y de represión policiacas) y apoyadas con discursos cada vez más deshumanizados, abiertamente xenófobos, racistas y fascistas, a través de las pandillas y milicias mafiosas que favorezcan.

Nosotros decimos NO!…

… Porque queremos construir con nuestros propios medios una sociedad para satisfacer nuestras aspiraciones legítimas, contra los gobiernos sometidos al comercio internacional.

Desde ahorita podemos construir solidaridadesconcretas, re-inventemos, descubrimos y reforzamos los modos de intercambio justos e horizontales.

PAREMOS LAS DEUDAS ILEGALES FIRMADAS PORPODERES CORRUPTOS

• Nos negamos a pagar por los derechos inalienables,que por lo tanto no tienen ninguna razón legítima para ser mercantilizados y pagados.

• Nos negamos a pagar por el acceso a los bienes y servicios públicos básicos (vivienda, educación, salud, comunicaciones, cultura, transporte, agua, calefacción, electricidad, etc.).

• Nos negamos a pagar por las políticas de los principales proyectos inútiles que desmantelan los derechos sociales conquistados innecesarios a través de las luchas de nuestros mayores.

SI A UN SISTEMA SOLIDARIO Y COOPERATIVO ENTRE TODOS LOS SERES HUMANOS

• Decimos NO, para salir del aislamiento : Sí, nuestros rechazos individuales se combinan!

• Cada uno de nosotros se une a los demás, lo que nos lleva a organizarse y unirse en una red cada vez más grande, más eficiente, dentro de una inteligencia colectiva.

• Nuestras situaciones son diferentes, nuestras razones para no pagar también lo es: algunos se comprometen a no pagar el transporte, otros los gastos médicos, otros los créditos, otros las rentas, otros distintos un poco todo el tiempo… con el apoyo de todos los presentes aquí, y con la red de los que se niegan a pagar lo inaceptable.

NO TENEMOS FALTA MÁS DE ELLOS !

Pasamos de sus lógicas de provechos injustos y de desastrosos conflictos. Todos estamos listos para construir juntos otro mundo, pacífico, abierto, responsable.

• Al firmar esta petición, también expresamos nuestro voluntad de entrar en relación con los signatarios que están cerca de donde vivimos para hacer causa común, construir alternativas y preparar nuestro rechazo pagar por un acto de desobediencia civil masiva.

Se puede firmar la petición en línea aquí: http://stoppaying.wesign.it/es

La lutte continue. 🌹🌺

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s